{"id":2513,"date":"2022-03-13T22:00:29","date_gmt":"2022-03-13T21:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/shoms.ch\/nos-activites\/the-lebanon-project\/"},"modified":"2024-06-19T21:42:04","modified_gmt":"2024-06-19T19:42:04","slug":"the-lebanon-project","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/","title":{"rendered":"The Lebanon Project"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-2513\" data-postid=\"2513\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-2513 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_x36c184 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_5jxv184 first\">\n                            <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_5aa1504\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column col-full tb_fp00505 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_42k1284   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Le camp au Liban 2024 est annul\u00e9<\/strong><\/span><\/p>\n<p>The Lebanon Project est un projet de l\u2019Ordre de Malte qui a pour but d\u2019apporter un soin aimant aux personnes souffrant d\u2019un handicap mental et\/ou physique au Liban. Y participent plusieurs d\u00e9l\u00e9gations des jeunes de l\u2019Ordre de Malte dont, depuis 2015, une d\u00e9l\u00e9gation du Service Hospitalier de l\u2019Ordre de Malte en Suisse.<br \/><br \/>L\u2019activit\u00e9 principale du projet est l\u2019organisation de<span style=\"color: #1155cc;\"><u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/les-camps\/?lang=fr\">camps d\u2019\u00e9t\u00e9<\/a><\/u><\/span> qui repr\u00e9sentent les seules vacances de nos prot\u00e9g\u00e9s, loin des conditions de vie pr\u00e9caires qui sont les leurs au quotidien. Le service, inspir\u00e9 des charismes de l\u2019Ordre de Malte, consiste en un soin \u00ab one-to-one \u00bb bas\u00e9 sur la simplicit\u00e9 de l\u2019amour et le don de soi-m\u00eame.<br \/>Le projet cherche aussi \u00e0 am\u00e9liorer le quotidien de nos h\u00f4tes gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence de la <a href=\"http:\/\/www.shoms.ch\/fr\/the-lebanon-project\/caravan\"><span style=\"color: #1155cc;\"><u>Caravane<\/u><\/span><\/a>, un groupe d\u2019une dizaine de jeunes assurant une pr\u00e9sence aupr\u00e8s d\u2019eux durant dix mois.<\/p>\n<p><span style=\"color: #555555;\"><span style=\"font-family: google-font-asap, serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><b>Please note: The Project will not take any risks and reserves the right to cancel the camp at any time for safety reasons, depending on how the current geopolitical situation develops.<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n        <!-- module accordion -->\n<div  class=\"module module-accordion tb_lluy757 \" data-behavior=\"toggle\" data-lazy=\"1\">\n    \n    <ul class=\"ui module-accordion   tb_default_color\">\n            <li>\n            <div class=\"accordion-title tf_rel\">\n                <a href=\"#acc-lluy757-0\" class=\"tb_title_accordion\" aria-controls=\"acc-lluy757-0-content\" aria-expanded=\"false\">\n                                                            <span class=\"accordion-title-wrap\">l'Histoire<\/span>                <\/a>\n            <\/div><!-- .accordion-title -->\n            <div id=\"acc-lluy757-0-content\" data-id=\"acc-lluy757-0\" aria-hidden=\"true\" class=\"accordion-content tf_hide tf_clearfix\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_1du1897\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column tb_h5gd897 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_ubu9897   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>Les origines du Projet<br>En 1997, Franziskus Heereman, jeune volontaire de l\u2019Ordre de Malte allemand, fut confront\u00e9 lors d\u2019un voyage au Liban aux conditions de vie difficiles des personnes handicap\u00e9es du pays. En visitant plusieurs homes locaux, il fut choqu\u00e9 par le peu de moyen mat\u00e9riel et humain mis \u00e0 disposition par l\u2019\u00e9tat mais fut surtout boulevers\u00e9 par l\u2019isolement dont \u00e9taient touch\u00e9s les pensionnaires. Le jeune homme souhaita alors changer les choses: l\u2019\u00e9t\u00e9 suivant son voyage, il rassembla vingt-sept de ses amis, tous des jeunes de l\u2019Ordre de Malte et reparti pour le Liban. Ce fut le premier camp d\u2019\u00e9t\u00e9 organis\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es du Liban. D\u00e8s lors,<span style=\"color: #1155cc;\"><u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/les-camps\/?lang=fr\" data-wplink-edit=\"true\">les camps d\u2019\u00e9t\u00e9<\/a> <\/u><\/span>devinrent une tradition au sein de l\u2019Association des jeunes de l\u2019Ordre de Malte allemand. Depuis maintenant plus de vingt ans, de jeunes volontaires, venant d\u2019Allemagne, du Liban mais aussi d\u2019ailleurs, emm\u00e8nent chaque \u00e9t\u00e9 leurs prot\u00e9g\u00e9s pour une semaine de vacances dans le cadre idyllique des montagnes surplombant les environs de Beyrouth.<\/p>\n<p>Petit \u00e0 petit, des d\u00e9l\u00e9gations anglaises, fran\u00e7aises et hollandaises de l\u2019Ordre de Malte rejoignirent le projet, afin de cr\u00e9er davantage de camps pour permettre \u00e0 toujours plus de pensionnaires des foyers de profiter de vacances durant l\u2019\u00e9t\u00e9, mais \u00e9galement lors des p\u00e9riodes de No\u00ebl et de P\u00e2ques. Depuis 2015 (avec une pause d\u00e8s 2020 \u00e0 cause notamment de la pand\u00e9mie de COVID-19), la Suisse participe d\u00e9sormais au projet, suivie de pr\u00e8s par l\u2019Espagne ainsi que par d\u2019autres pays o\u00f9 \u0153uvre l\u2019Ordre de Malte.<\/p>\n<p>Caravan<br>A la suite des camps d\u2019\u00e9t\u00e9 fut rapidement cr\u00e9\u00e9 le projet \u00ab<span style=\"color: #1155cc;\"><u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/caravan\/\">Caravane<\/a><\/u><\/span> \u00bb. Le but de ce projet est d\u2019envoyer chaque ann\u00e9e une douzaine de jeunes volontaires europ\u00e9ens au Liban, pour une dur\u00e9e de quelques mois. L\u00e0-bas, les jeunes visitent r\u00e9guli\u00e8rement les pensionnaires des diff\u00e9rents foyers sp\u00e9cialis\u00e9s de Beyrouth et des environs, en se d\u00e9diant \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019activit\u00e9s, de sorties et de rencontres avec leurs prot\u00e9g\u00e9s et participent \u00e9galement aux camps d\u2019\u00e9t\u00e9, de No\u00ebl et de P\u00e2ques.<br><br><br><\/p>\n<p>Durant la dur\u00e9e de leur s\u00e9jour, les jeunes volontaires suivent des cours de langues arabes, de sociologie et de sciences des religions \u00e0 l\u2019universit\u00e9 St-Joseph.<br><br>The Lebanon Project en Suisse<br>En Septembre 2014, Matthieu Michel, un jeune suisse ayant lui-m\u00eame particip\u00e9 au projet \u00abCaravane \u00bb et Valentine Bulliard, alors organisatrice de la d\u00e9l\u00e9gation suisse du camp international de l\u2019Ordre de Malte pour les jeunes handicap\u00e9s, furent invit\u00e9s par l\u2019association libanaise de l\u2019Ordre de Malte \u00e0 joindre avec quatre amis la d\u00e9l\u00e9gation allemande pour un camp d\u2019\u00e9t\u00e9 dans la r\u00e9gion montagneuse de Sourat. Ce premier camp avait pour but pour les six jeunes suisses de rassembler l\u2019exp\u00e9rience suffisante pour cr\u00e9er le premier camp suisse au Liban l\u2019\u00e9t\u00e9 suivant.<\/p>\n<p>Le projet-pilote de 2015 ayant \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s et le Conseil du Service Hospitalier de l\u2019Ordre de Malte ayant approuv\u00e9 son d\u00e9veloppement, Le Lebanon Project pu ainsi voir le jour et r\u00e9aliser depuis des<span style=\"color: #1155cc;\"><u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/les-camps\/?lang=fr\">camps d\u2019\u00e9t\u00e9<\/a><\/u><\/span> successivement dans les montagnes de Sourat, de Chabrouh et derni\u00e8rement \u00e0 Kfardebian.<br><br>En 2016, Matthieu Michel transmit la direction des camps \u00e0 Matteo Frey, et Francesco Brenni succ\u00e9da \u00e0 Valentine Bulliard pour la gestion du projet d\u00e8s 2017. En 2023, apr\u00e8s une pause des activit\u00e9s li\u00e9e entre autres choses \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, les camps suisses ont pu reprendre, sous la conduite d\u2019Anne-Val\u00e9rie Geinoz (Mas\u2019Oule).<\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <\/div><!-- .accordion-content -->\n        <\/li>\n        <\/ul>\n\n<\/div><!-- \/module accordion --><!-- module accordion -->\n<div  class=\"module module-accordion tb_3n9d339 \" data-behavior=\"toggle\" data-lazy=\"1\">\n    \n    <ul class=\"ui module-accordion   tb_default_color\">\n            <li>\n            <div class=\"accordion-title tf_rel\">\n                <a href=\"#acc-3n9d339-0\" class=\"tb_title_accordion\" aria-controls=\"acc-3n9d339-0-content\" aria-expanded=\"false\">\n                                                            <span class=\"accordion-title-wrap\">Caravane<\/span>                <\/a>\n            <\/div><!-- .accordion-title -->\n            <div id=\"acc-3n9d339-0-content\" data-id=\"acc-3n9d339-0\" aria-hidden=\"true\" class=\"accordion-content tf_hide tf_clearfix\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_fokt898\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column tb_2b4f898 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_6wqa898   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"body field\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-1554\" src=\"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png 1024w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-300x75.png 300w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-768x191.png 768w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-600x150.png 600w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan.png 1292w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p data-mce-fragment=\"1\">Depuis peu, quelques jeunes b\u00e9n\u00e9voles ont eu la possibilit\u00e9 de participer au programme CARAVAN de l\u2019Ordre de Malte. Bas\u00e9 sur la spiritualit\u00e9 de l\u2019Ordre (\u00ab Obsequium Pauperum \u00bb et \u00ab Tuitio Fidei \u00bb), ce s\u00e9jour de 10 mois au Liban comprend un service hospitalier aupr\u00e8s de handicap\u00e9s et des \u00e9tudes sur la culture du Moyen Orient (\u00e9tude de la langue arabe, les religions, etc.).<\/p>\n<p data-mce-fragment=\"1\">Ce service hospitalier est caract\u00e9ris\u00e9 par un grand respect de l\u2019un envers l\u2019autre, par un \u00e9change personnel entre b\u00e9n\u00e9voles et b\u00e9n\u00e9ficiaires de l\u2019aide. C\u2019est un engagement qui peut difficilement \u00eatre document\u00e9 par des chiffres.<\/p>\n<p data-mce-fragment=\"1\">Plus d\u2019information sous:<\/p>\n<p data-mce-fragment=\"1\"><span style=\"color: #0000ff;\" data-mce-fragment=\"1\"><u data-mce-fragment=\"1\"><a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/caravan\/\" data-mce-fragment=\"1\">https:\/\/orderofmaltalebanon.org\/caravan\/<\/a><\/u><\/span> <u data-mce-fragment=\"1\"> <\/u>\u200b<\/p>\n<br>\n<div class=\"tf_vd_lazy tf_w tf_h tf_box tf_rel tf_overflow\" tabindex=\"0\"><video src=\"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/CaravanGardenProject.mp4\" preload=\"none\" width=\"300\" height=\"150\"><\/video>\n<div class=\"tf_vd_root\" style=\"contain: size style;\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"body field\">\n<p>Contact: <a href=\"mailto:commandant@shoms.ch?subject=Caravan\">Commandant <\/a>ou<a href=\"mailto:matthieu.f.michel@gmail.com?subject=Caravan\"> Matthieu Michel<\/a> (participant du programme Caravan)<\/p>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <\/div><!-- .accordion-content -->\n        <\/li>\n        <\/ul>\n\n<\/div><!-- \/module accordion --><!-- module accordion -->\n<div  class=\"module module-accordion tb_7fsy980 \" data-behavior=\"toggle\" data-lazy=\"1\">\n    \n    <ul class=\"ui module-accordion   tb_default_color\">\n            <li>\n            <div class=\"accordion-title tf_rel\">\n                <a href=\"#acc-7fsy980-0\" class=\"tb_title_accordion\" aria-controls=\"acc-7fsy980-0-content\" aria-expanded=\"false\">\n                                                            <span class=\"accordion-title-wrap\">Finances<\/span>                <\/a>\n            <\/div><!-- .accordion-title -->\n            <div id=\"acc-7fsy980-0-content\" data-id=\"acc-7fsy980-0\" aria-hidden=\"true\" class=\"accordion-content tf_hide tf_clearfix\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_g4o2898\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column tb_h34x898 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_82iz898   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"body field\">\n<p class=\"rtejustify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1564 size-large\" src=\"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-1024x257.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-1024x257.png 1024w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-300x75.png 300w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-768x192.png 768w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-600x150.png 600w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising.png 1289w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<div class=\"body field\">\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Un camp de deux semaines au Liban co\u00fbte environ CHF 21\u2019000 (entre CHF 1\u2019000-1\u2019500 par jour), sans compter les billets d\u2019avion.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Les fonds n\u00e9cessaires seront r\u00e9colt\u00e9s par le biais d\u2019\u00e9v\u00e9nements et d\u2019appels aux dons.<br><br>En sus, il est demand\u00e9 \u00e0 chaque volontaire une participation de CHF 450 pour les \u00e9tudiants, CHF 650 pour les retrait\u00e9s (d\u00e8s 65 ans) et de CHF 700 pour les personnes actives. Toutefois, des difficult\u00e9s financi\u00e8res ne doivent pas emp\u00eacher une participation ; il est possible de s\u2019adresser au Mas\u2019oul en cas de difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Tout don est chaleureusement appr\u00e9ci\u00e9.<\/b> Merci de votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Vos dons sont fiscalement d\u00e9ductibles. Pour minimiser les frais administratifs, seules les contributions de plus de CHF 40 recevront une lettre de remerciement.<br><br><span lang=\"de-CH\">PC 31-586197-7<br>IBAN: CH51 0900 0000 3158 6197 7<br>Malteser Hospitaldienst Schweiz (MHDS)<br>Lebanon Project<br>Bern<\/span><\/p>\n<style type=\"text\/css\">p { line-height: 115%; text-align: left; orphans: 2; widows: 2; margin-bottom: 0.1in; direction: ltr; background: transparent }a:link { color: #0000ff; text-decoration: underline }<\/style><\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <\/div><!-- .accordion-content -->\n        <\/li>\n        <\/ul>\n\n<\/div><!-- \/module accordion --><!-- module accordion -->\n<div  class=\"module module-accordion tb_zhe1183 \" data-behavior=\"toggle\" data-lazy=\"1\">\n    \n    <ul class=\"ui module-accordion   tb_default_color\">\n            <li>\n            <div class=\"accordion-title tf_rel\">\n                <a href=\"#acc-zhe1183-0\" class=\"tb_title_accordion\" aria-controls=\"acc-zhe1183-0-content\" aria-expanded=\"false\">\n                                                            <span class=\"accordion-title-wrap\">Camp d'\u00e9t\u00e9<\/span>                <\/a>\n            <\/div><!-- .accordion-title -->\n            <div id=\"acc-zhe1183-0-content\" data-id=\"acc-zhe1183-0\" aria-hidden=\"true\" class=\"accordion-content tf_hide tf_clearfix\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_subrow themify_builder_sub_row tf_w col_align_top tb_col_count_1 tb_6v9w900\">\n                <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column sub_column tb_foyu900 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_o9r6900   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"body field\">\n<p class=\"rtejustify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-2955 size-large\" src=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-1024x254.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-1024x254.png 1024w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-300x74.png 300w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-768x191.png 768w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-600x149.png 600w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner.png 1039w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<div class=\"body field\">\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Cette ann\u00e9e, une vingtaine de volontaires, un aum\u00f4nier, un m\u00e9decin, un logisticien et un groupe de \u00ab Kitchen Mommies \u00bb se rendront au Liban pour participer au sixi\u00e8me camp suisse. Durant le camp, nos invit\u00e9s qui vivent durant le reste de l\u2019ann\u00e9e dans les divers homes pour personnes handicap\u00e9es \u00e0 Beirut, sont accompagn\u00e9s par un volontaire qui est l\u00e0 pour eux pendant la totalit\u00e9 du camp. Le bien de nos invit\u00e9s pendant les nuits est assur\u00e9 par les volontaires qui assurent la garde de nuit. Pour les traductions en arabe et \u00ab l\u2019ambiance libanaise \u00bb, l\u2019\u00e9quipe suisse peut compter sur la pr\u00e9sence des volontaires de la d\u00e9l\u00e9gation libanaise. L\u2019aum\u00f4nier assure les recueillements du matin et du soir ainsi que la messe quotidienne. Le m\u00e9decin est responsable de la distribution des m\u00e9dicaments ainsi que de la bonne sant\u00e9 de toute l\u2019\u00e9quipe. Le logisticien s\u2019occupe de l\u2019apport en mat\u00e9riel et en nourriture pendant le camp. Les \u00ab Kitchen Mommies \u00bb pr\u00e9parent des bons plats et font la lessive de nos invit\u00e9s. Le tout est orchestr\u00e9 par le \u00ab Mas\u2019oul \u00bb (\u00ab personne en charge \u00bb en arabe).<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Programme<br><\/b>Le camp de cette ann\u00e9e se d\u00e9roulera <b>du 11 au 21 juillet 2024<\/b>.<br>Le s\u00e9jour sera soit pour les invit\u00e9s filles\/femmes, soit pour les invit\u00e9s gar\u00e7ons\/hommes. Un camp dure environ 6 jours. Dans les jours avant et apr\u00e8s le camp, les volontaires se ressourcent gr\u00e2ce \u00e0 une retraite spirituelle et la d\u00e9couverte du pays.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Inscription<br><\/b>L\u2019inscription se fait online (dessous). Nous vous prions de vous inscrire jusqu\u2019au 15 juin 2024 (inscriptions tardives pourront \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es \u00e0 discr\u00e9tion des besoins de la team).<br>S\u2019il est impossible \u00e0 un(e) volontaire int\u00e9ress\u00e9(e) de participer au camp pendant toute sa dur\u00e9e, il est pri\u00e9 de contacter le Mas\u2019oul afin qu\u2019une solution puisse \u00eatre trouv\u00e9e. Il en va de m\u00eame en cas de difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Pr\u00e9paration<br><\/b>Avant le d\u00e9part pour le Liban, un weekend de pr\u00e9paration durant lequel un cours de soin sera donn\u00e9, pourra \u00eatre organis\u00e9 dans la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de juin 2024 selon le nombre d\u2019inscrits. Des informations plus pr\u00e9cises suivront en temps voulu.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>S\u00e9curit\u00e9<br><\/b>La s\u00e9curit\u00e9 de tout volontaire est au c\u0153ur des pr\u00e9occupations du SHOMS ainsi que de l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte. Depuis 2012, un Comit\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9, constitu\u00e9 par l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte,, a entre autres pour mission d\u2019\u00e9valuer la situation politique et d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des volontaires d\u00e8s leur arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Beyrouth jusqu\u2019\u00e0 leur d\u00e9part du Liban pour la Suisse. Concr\u00e8tement, un syst\u00e8me de couleurs a pour but d\u2019informer continuellement les d\u00e9l\u00e9gations de la situation s\u00e9curitaire.<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0in;\"><b>Vert<\/b>: Situation politique stable qui ne pose pas de probl\u00e8mes s\u00e9curitaires. <br>Action: Venez au Liban avec vos amis sans souci.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0in;\"><b>Jaune<\/b>: Quelques tensions politiques sans actions militaires ni explosions.<br>Action: Venez au Liban et informez-nous des lieux que vous voulez visiter.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0in;\"><b>Orange<\/b>: Situation politique critique mais stable avec actions militaires et explosions cibl\u00e9es.<br>Action: Venez au Liban mais ne circulez qu\u2019avec les v\u00e9hicules de l\u2019Association libanaise accompagn\u00e9s de ses membres. Les activit\u00e9s touristiques avant et apr\u00e8s le camp se r\u00e9duisent aux endroits sans risque et ne se d\u00e9roulent qu\u2019en pr\u00e9sence de membres de l\u2019Association libanaise.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p style=\"margin-bottom: 0.17in;\"><b>Rouge<\/b>: Situation instable et risqu\u00e9e, actions militaires r\u00e9pandues et explosions non-cibl\u00e9es.<br>Action: Restez \u00e0 la maison, le camp est annul\u00e9. Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 au Liban, tous les volontaires sont escort\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00e9roport avec un convoi diplomatique de l\u2019Ambassade de l\u2019Ordre de Malte au Liban.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">A cause des r\u00e9cents \u00e9v\u00e8nements en Syrie voisine, et de la situation \u00e9conomique et sociale au Liban, le code couleur est pass\u00e9 du vert au jaune. Il est important de relever n\u00e9anmoins que le camp a lieu dans les montagnes de r\u00e9gions chr\u00e9tiennes, loin des conflits actuels entre Shiites et Sunnites. Il s\u2019agit donc d\u2019un endroit tranquille et sans danger. Pour de plus amples informations concernant la s\u00e9curit\u00e9 sur place, vous pouvez prendre contact avec les personnes dont vous trouverez les adresses ci-dessous.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Conscient de la situation s\u00e9curitaire actuelle au Liban, le SHOMS et la direction du projet se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler le voyage jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re minute. En outre, en cas de n\u00e9cessit\u00e9, le SHOMS participera aux op\u00e9rations de rapatriement en coordination avec le Comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte. Il convient de souligner que chaque volontaire voyage \u00e0 ses propres risques et est conscient de ceux-ci (une d\u00e9charge devra \u00eatre sign\u00e9e par chaque volontaire).<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Sant\u00e9<br><\/b>Un carnet de vaccination \u00e0 jour est exig\u00e9 de chaque participant, en particulier pour le t\u00e9tanos, les h\u00e9patites A et B, la polio et la rage. Un m\u00e9decin sera pr\u00e9sent \u00e0 tout moment sur le lieu de camp pour assurer le bien-\u00eatre de tous. Une pharmacie ad\u00e9quate est fournie par l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte. Chaque volontaire peut en plus apporter sa propre pharmacie de voyage.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Assurances<\/b> <br>L\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de M<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><br><br><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">alte assure contre les accidents et la maladie tous les participants, libanais, comme \u00e9trangers. Tous les volontaires venant de Suisse doivent en outre \u00eatre couverts par leur propre assurance maladie et accident. En ce qui concerne l\u2019assurance RC des volontaires, elle est prise en charge par ces derniers. Les volontaires sont en outre couverts par l\u2019assurance voyage du SHOMS.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Autres Camps d\u2019\u00e9t\u00e9 2024<br><\/b>En cas d\u2019indisponibilit\u00e9 durant les dates du camp suisse, vous pouvez consulter les dates des autres camps. Si un des camps pr\u00e9vus par une autre d\u00e9l\u00e9gation vous convient, vous \u00eates pri\u00e9 de contacter le responsable de ladite d\u00e9l\u00e9gation.<\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Des informations plus d\u00e9taill\u00e9es suivront.<\/p>\n<style type=\"text\/css\">p { line-height: 115%; text-align: left; orphans: 2; widows: 2; margin-bottom: 0.1in; direction: ltr; background: transparent }a:link { color: #0000ff; text-decoration: underline }<\/style><\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <\/div>\n                    <\/div><!-- .accordion-content -->\n        <\/li>\n        <\/ul>\n\n<\/div><!-- \/module accordion --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_e5px470   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <p>R\u00e9trospectives 2015-2019.<\/p>\n<p>Film des camps<a href=\"http:\/\/www.dw.de\/the-lebanon-project\/a-18146201\"><u> http:\/\/www.dw.de\/the-lebanon-project\/a-18146201<\/u><\/a><\/p>\n<p>Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux\u00a0!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheLebanonProject\/\"><u>Facebook<\/u><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/thelebanonproject_ch\/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D\"><u>Instagram<\/u><\/a><\/p>\n<p>Pour plus d\u2019informations sur le projet et le camp d\u2019\u00e9t\u00e9:<br>Project Leader : <a href=\"mailto:thelebanonproject@shoms.ch\">Francesco Brenni<\/a><br>Team Leader\/ Mas\u2019oul : <a href=\"mailto:thelebanonproject@shoms.ch\">Anne-Val\u00e9rie Geinoz<\/a><br>Events und Kommunikation: <a class=\"focus-visible\" tabindex=\"-1\" href=\"mailto:thelebanonproject@shoms.ch\" data-x-broken-href=\"\" data-focus-visible-added=\"\">Nathalie de Gottrau, Anne-Val\u00e9rie Geinoz<\/a><br>Finances et logistique: <a href=\"mailto:thelebanonlogistics@shoms.ch\">Marco Stopper, Francesco Brenni <\/a><\/p>\n<p>Pour toute information concernant le SHOMS:<br>\u00a0Commandant: <a href=\"mailto:commandant@shoms.ch?subject=Liban\" data-wplink-edit=\"true\">Christophe Beaud<\/a><\/p>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le camp au Liban 2024 est annul\u00e9 The Lebanon Project est un projet de l\u2019Ordre de Malte qui a pour but d\u2019apporter un soin aimant aux personnes souffrant d\u2019un handicap mental et\/ou physique au Liban. Y participent plusieurs d\u00e9l\u00e9gations des jeunes de l\u2019Ordre de Malte dont, depuis 2015, une d\u00e9l\u00e9gation du Service Hospitalier de l\u2019Ordre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1908,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2513","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Lebanon Project - Shoms.ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Lebanon Project - Shoms.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le camp au Liban 2024 est annul\u00e9 The Lebanon Project est un projet de l\u2019Ordre de Malte qui a pour but d\u2019apporter un soin aimant aux personnes souffrant d\u2019un handicap mental et\/ou physique au Liban. Y participent plusieurs d\u00e9l\u00e9gations des jeunes de l\u2019Ordre de Malte dont, depuis 2015, une d\u00e9l\u00e9gation du Service Hospitalier de l\u2019Ordre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shoms.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-19T19:42:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/nos-activites\\\/the-lebanon-project\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/nos-activites\\\/the-lebanon-project\\\/\",\"name\":\"The Lebanon Project - Shoms.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/nos-activites\\\/the-lebanon-project\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/nos-activites\\\/the-lebanon-project\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2022\\\/03\\\/Caravan-1024x255.png\",\"datePublished\":\"2022-03-13T21:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-19T19:42:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/nos-activites\\\/the-lebanon-project\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/nos-activites\\\/the-lebanon-project\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/nos-activites\\\/the-lebanon-project\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2022\\\/03\\\/Caravan-1024x255.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/11\\\/2022\\\/03\\\/Caravan-1024x255.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/nos-activites\\\/the-lebanon-project\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos activit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/nos-activites\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"The Lebanon Project\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Shoms.ch\",\"description\":\"MALTESER HOSPITALDIENST SCHWEIZ (MHDS)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Lebanon Project - Shoms.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Lebanon Project - Shoms.ch","og_description":"Le camp au Liban 2024 est annul\u00e9 The Lebanon Project est un projet de l\u2019Ordre de Malte qui a pour but d\u2019apporter un soin aimant aux personnes souffrant d\u2019un handicap mental et\/ou physique au Liban. Y participent plusieurs d\u00e9l\u00e9gations des jeunes de l\u2019Ordre de Malte dont, depuis 2015, une d\u00e9l\u00e9gation du Service Hospitalier de l\u2019Ordre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/","og_site_name":"Shoms.ch","article_modified_time":"2024-06-19T19:42:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/","url":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/","name":"The Lebanon Project - Shoms.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png","datePublished":"2022-03-13T21:00:29+00:00","dateModified":"2024-06-19T19:42:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/#primaryimage","url":"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png","contentUrl":"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/the-lebanon-project\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos activit\u00e9s","item":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/nos-activites\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"The Lebanon Project"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/shoms.ch\/it\/","name":"Shoms.ch","description":"MALTESER HOSPITALDIENST SCHWEIZ (MHDS)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shoms.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"builder_content":"<p><strong>Le camp au Liban 2024 est annul\u00e9<\/strong><\/p> <p>The Lebanon Project est un projet de l\u2019Ordre de Malte qui a pour but d\u2019apporter un soin aimant aux personnes souffrant d\u2019un handicap mental et\/ou physique au Liban. Y participent plusieurs d\u00e9l\u00e9gations des jeunes de l\u2019Ordre de Malte dont, depuis 2015, une d\u00e9l\u00e9gation du Service Hospitalier de l\u2019Ordre de Malte en Suisse.<br \/><br \/>L\u2019activit\u00e9 principale du projet est l\u2019organisation de<u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/les-camps\/?lang=fr\">camps d\u2019\u00e9t\u00e9<\/a><\/u> qui repr\u00e9sentent les seules vacances de nos prot\u00e9g\u00e9s, loin des conditions de vie pr\u00e9caires qui sont les leurs au quotidien. Le service, inspir\u00e9 des charismes de l\u2019Ordre de Malte, consiste en un soin \u00ab one-to-one \u00bb bas\u00e9 sur la simplicit\u00e9 de l\u2019amour et le don de soi-m\u00eame.<br \/>Le projet cherche aussi \u00e0 am\u00e9liorer le quotidien de nos h\u00f4tes gr\u00e2ce \u00e0 la pr\u00e9sence de la <a href=\"http:\/\/www.shoms.ch\/fr\/the-lebanon-project\/caravan\"><u>Caravane<\/u><\/a>, un groupe d\u2019une dizaine de jeunes assurant une pr\u00e9sence aupr\u00e8s d\u2019eux durant dix mois.<\/p> <p><b>Please note: The Project will not take any risks and reserves the right to cancel the camp at any time for safety reasons, depending on how the current geopolitical situation develops.<\/b><\/p>\n<ul><li><h4>l'Histoire<\/h4><p>Les origines du Projet<br>En 1997, Franziskus Heereman, jeune volontaire de l\u2019Ordre de Malte allemand, fut confront\u00e9 lors d\u2019un voyage au Liban aux conditions de vie difficiles des personnes handicap\u00e9es du pays. En visitant plusieurs homes locaux, il fut choqu\u00e9 par le peu de moyen mat\u00e9riel et humain mis \u00e0 disposition par l\u2019\u00e9tat mais fut surtout boulevers\u00e9 par l\u2019isolement dont \u00e9taient touch\u00e9s les pensionnaires. Le jeune homme souhaita alors changer les choses: l\u2019\u00e9t\u00e9 suivant son voyage, il rassembla vingt-sept de ses amis, tous des jeunes de l\u2019Ordre de Malte et reparti pour le Liban. Ce fut le premier camp d\u2019\u00e9t\u00e9 organis\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es du Liban. D\u00e8s lors,<u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/les-camps\/?lang=fr\" data-wplink-edit=\"true\">les camps d\u2019\u00e9t\u00e9<\/a> <\/u>devinrent une tradition au sein de l\u2019Association des jeunes de l\u2019Ordre de Malte allemand. Depuis maintenant plus de vingt ans, de jeunes volontaires, venant d\u2019Allemagne, du Liban mais aussi d\u2019ailleurs, emm\u00e8nent chaque \u00e9t\u00e9 leurs prot\u00e9g\u00e9s pour une semaine de vacances dans le cadre idyllique des montagnes surplombant les environs de Beyrouth.<\/p> <p>Petit \u00e0 petit, des d\u00e9l\u00e9gations anglaises, fran\u00e7aises et hollandaises de l\u2019Ordre de Malte rejoignirent le projet, afin de cr\u00e9er davantage de camps pour permettre \u00e0 toujours plus de pensionnaires des foyers de profiter de vacances durant l\u2019\u00e9t\u00e9, mais \u00e9galement lors des p\u00e9riodes de No\u00ebl et de P\u00e2ques. Depuis 2015 (avec une pause d\u00e8s 2020 \u00e0 cause notamment de la pand\u00e9mie de COVID-19), la Suisse participe d\u00e9sormais au projet, suivie de pr\u00e8s par l\u2019Espagne ainsi que par d\u2019autres pays o\u00f9 \u0153uvre l\u2019Ordre de Malte.<\/p> <p>Caravan<br>A la suite des camps d\u2019\u00e9t\u00e9 fut rapidement cr\u00e9\u00e9 le projet \u00ab<u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/caravan\/\">Caravane<\/a><\/u> \u00bb. Le but de ce projet est d\u2019envoyer chaque ann\u00e9e une douzaine de jeunes volontaires europ\u00e9ens au Liban, pour une dur\u00e9e de quelques mois. L\u00e0-bas, les jeunes visitent r\u00e9guli\u00e8rement les pensionnaires des diff\u00e9rents foyers sp\u00e9cialis\u00e9s de Beyrouth et des environs, en se d\u00e9diant \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019activit\u00e9s, de sorties et de rencontres avec leurs prot\u00e9g\u00e9s et participent \u00e9galement aux camps d\u2019\u00e9t\u00e9, de No\u00ebl et de P\u00e2ques.<br><br><br><\/p> <p>Durant la dur\u00e9e de leur s\u00e9jour, les jeunes volontaires suivent des cours de langues arabes, de sociologie et de sciences des religions \u00e0 l\u2019universit\u00e9 St-Joseph.<br><br>The Lebanon Project en Suisse<br>En Septembre 2014, Matthieu Michel, un jeune suisse ayant lui-m\u00eame particip\u00e9 au projet \u00abCaravane \u00bb et Valentine Bulliard, alors organisatrice de la d\u00e9l\u00e9gation suisse du camp international de l\u2019Ordre de Malte pour les jeunes handicap\u00e9s, furent invit\u00e9s par l\u2019association libanaise de l\u2019Ordre de Malte \u00e0 joindre avec quatre amis la d\u00e9l\u00e9gation allemande pour un camp d\u2019\u00e9t\u00e9 dans la r\u00e9gion montagneuse de Sourat. Ce premier camp avait pour but pour les six jeunes suisses de rassembler l\u2019exp\u00e9rience suffisante pour cr\u00e9er le premier camp suisse au Liban l\u2019\u00e9t\u00e9 suivant.<\/p> <p>Le projet-pilote de 2015 ayant \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s et le Conseil du Service Hospitalier de l\u2019Ordre de Malte ayant approuv\u00e9 son d\u00e9veloppement, Le Lebanon Project pu ainsi voir le jour et r\u00e9aliser depuis des<u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/les-camps\/?lang=fr\">camps d\u2019\u00e9t\u00e9<\/a><\/u> successivement dans les montagnes de Sourat, de Chabrouh et derni\u00e8rement \u00e0 Kfardebian.<br><br>En 2016, Matthieu Michel transmit la direction des camps \u00e0 Matteo Frey, et Francesco Brenni succ\u00e9da \u00e0 Valentine Bulliard pour la gestion du projet d\u00e8s 2017. En 2023, apr\u00e8s une pause des activit\u00e9s li\u00e9e entre autres choses \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, les camps suisses ont pu reprendre, sous la conduite d\u2019Anne-Val\u00e9rie Geinoz (Mas\u2019Oule).<\/p><\/li><\/ul>\n<p>Les origines du Projet<br>En 1997, Franziskus Heereman, jeune volontaire de l\u2019Ordre de Malte allemand, fut confront\u00e9 lors d\u2019un voyage au Liban aux conditions de vie difficiles des personnes handicap\u00e9es du pays. En visitant plusieurs homes locaux, il fut choqu\u00e9 par le peu de moyen mat\u00e9riel et humain mis \u00e0 disposition par l\u2019\u00e9tat mais fut surtout boulevers\u00e9 par l\u2019isolement dont \u00e9taient touch\u00e9s les pensionnaires. Le jeune homme souhaita alors changer les choses: l\u2019\u00e9t\u00e9 suivant son voyage, il rassembla vingt-sept de ses amis, tous des jeunes de l\u2019Ordre de Malte et reparti pour le Liban. Ce fut le premier camp d\u2019\u00e9t\u00e9 organis\u00e9 pour les personnes handicap\u00e9es du Liban. D\u00e8s lors,<u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/les-camps\/?lang=fr\" data-wplink-edit=\"true\">les camps d\u2019\u00e9t\u00e9<\/a> <\/u>devinrent une tradition au sein de l\u2019Association des jeunes de l\u2019Ordre de Malte allemand. Depuis maintenant plus de vingt ans, de jeunes volontaires, venant d\u2019Allemagne, du Liban mais aussi d\u2019ailleurs, emm\u00e8nent chaque \u00e9t\u00e9 leurs prot\u00e9g\u00e9s pour une semaine de vacances dans le cadre idyllique des montagnes surplombant les environs de Beyrouth.<\/p> <p>Petit \u00e0 petit, des d\u00e9l\u00e9gations anglaises, fran\u00e7aises et hollandaises de l\u2019Ordre de Malte rejoignirent le projet, afin de cr\u00e9er davantage de camps pour permettre \u00e0 toujours plus de pensionnaires des foyers de profiter de vacances durant l\u2019\u00e9t\u00e9, mais \u00e9galement lors des p\u00e9riodes de No\u00ebl et de P\u00e2ques. Depuis 2015 (avec une pause d\u00e8s 2020 \u00e0 cause notamment de la pand\u00e9mie de COVID-19), la Suisse participe d\u00e9sormais au projet, suivie de pr\u00e8s par l\u2019Espagne ainsi que par d\u2019autres pays o\u00f9 \u0153uvre l\u2019Ordre de Malte.<\/p> <p>Caravan<br>A la suite des camps d\u2019\u00e9t\u00e9 fut rapidement cr\u00e9\u00e9 le projet \u00ab<u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/caravan\/\">Caravane<\/a><\/u> \u00bb. Le but de ce projet est d\u2019envoyer chaque ann\u00e9e une douzaine de jeunes volontaires europ\u00e9ens au Liban, pour une dur\u00e9e de quelques mois. L\u00e0-bas, les jeunes visitent r\u00e9guli\u00e8rement les pensionnaires des diff\u00e9rents foyers sp\u00e9cialis\u00e9s de Beyrouth et des environs, en se d\u00e9diant \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019activit\u00e9s, de sorties et de rencontres avec leurs prot\u00e9g\u00e9s et participent \u00e9galement aux camps d\u2019\u00e9t\u00e9, de No\u00ebl et de P\u00e2ques.<br><br><br><\/p> <p>Durant la dur\u00e9e de leur s\u00e9jour, les jeunes volontaires suivent des cours de langues arabes, de sociologie et de sciences des religions \u00e0 l\u2019universit\u00e9 St-Joseph.<br><br>The Lebanon Project en Suisse<br>En Septembre 2014, Matthieu Michel, un jeune suisse ayant lui-m\u00eame particip\u00e9 au projet \u00abCaravane \u00bb et Valentine Bulliard, alors organisatrice de la d\u00e9l\u00e9gation suisse du camp international de l\u2019Ordre de Malte pour les jeunes handicap\u00e9s, furent invit\u00e9s par l\u2019association libanaise de l\u2019Ordre de Malte \u00e0 joindre avec quatre amis la d\u00e9l\u00e9gation allemande pour un camp d\u2019\u00e9t\u00e9 dans la r\u00e9gion montagneuse de Sourat. Ce premier camp avait pour but pour les six jeunes suisses de rassembler l\u2019exp\u00e9rience suffisante pour cr\u00e9er le premier camp suisse au Liban l\u2019\u00e9t\u00e9 suivant.<\/p> <p>Le projet-pilote de 2015 ayant \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s et le Conseil du Service Hospitalier de l\u2019Ordre de Malte ayant approuv\u00e9 son d\u00e9veloppement, Le Lebanon Project pu ainsi voir le jour et r\u00e9aliser depuis des<u> <a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/les-camps\/?lang=fr\">camps d\u2019\u00e9t\u00e9<\/a><\/u> successivement dans les montagnes de Sourat, de Chabrouh et derni\u00e8rement \u00e0 Kfardebian.<br><br>En 2016, Matthieu Michel transmit la direction des camps \u00e0 Matteo Frey, et Francesco Brenni succ\u00e9da \u00e0 Valentine Bulliard pour la gestion du projet d\u00e8s 2017. En 2023, apr\u00e8s une pause des activit\u00e9s li\u00e9e entre autres choses \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, les camps suisses ont pu reprendre, sous la conduite d\u2019Anne-Val\u00e9rie Geinoz (Mas\u2019Oule).<\/p>\n<ul><li><h4>Caravane<\/h4><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png 1024w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-300x75.png 300w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-768x191.png 768w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-600x150.png 600w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan.png 1292w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p> <p data-mce-fragment=\"1\">Depuis peu, quelques jeunes b\u00e9n\u00e9voles ont eu la possibilit\u00e9 de participer au programme CARAVAN de l\u2019Ordre de Malte. Bas\u00e9 sur la spiritualit\u00e9 de l\u2019Ordre (\u00ab Obsequium Pauperum \u00bb et \u00ab Tuitio Fidei \u00bb), ce s\u00e9jour de 10 mois au Liban comprend un service hospitalier aupr\u00e8s de handicap\u00e9s et des \u00e9tudes sur la culture du Moyen Orient (\u00e9tude de la langue arabe, les religions, etc.).<\/p> <p data-mce-fragment=\"1\">Ce service hospitalier est caract\u00e9ris\u00e9 par un grand respect de l\u2019un envers l\u2019autre, par un \u00e9change personnel entre b\u00e9n\u00e9voles et b\u00e9n\u00e9ficiaires de l\u2019aide. C\u2019est un engagement qui peut difficilement \u00eatre document\u00e9 par des chiffres.<\/p> <p data-mce-fragment=\"1\">Plus d\u2019information sous:<\/p> <p data-mce-fragment=\"1\"><u data-mce-fragment=\"1\"><a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/caravan\/\" data-mce-fragment=\"1\">https:\/\/orderofmaltalebanon.org\/caravan\/<\/a><\/u> <u data-mce-fragment=\"1\"> <\/u>\u200b<\/p> <br> <video src=\"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/CaravanGardenProject.mp4\" preload=\"none\" width=\"300\" height=\"150\"><\/video> \u00a0 <p>Contact: <a href=\"mailto:commandant@shoms.ch?subject=Caravan\">Commandant <\/a>ou<a href=\"mailto:matthieu.f.michel@gmail.com?subject=Caravan\"> Matthieu Michel<\/a> (participant du programme Caravan)<\/p><\/li><\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-1024x255.png 1024w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-300x75.png 300w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-768x191.png 768w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan-600x150.png 600w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Caravan.png 1292w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p> <p data-mce-fragment=\"1\">Depuis peu, quelques jeunes b\u00e9n\u00e9voles ont eu la possibilit\u00e9 de participer au programme CARAVAN de l\u2019Ordre de Malte. Bas\u00e9 sur la spiritualit\u00e9 de l\u2019Ordre (\u00ab Obsequium Pauperum \u00bb et \u00ab Tuitio Fidei \u00bb), ce s\u00e9jour de 10 mois au Liban comprend un service hospitalier aupr\u00e8s de handicap\u00e9s et des \u00e9tudes sur la culture du Moyen Orient (\u00e9tude de la langue arabe, les religions, etc.).<\/p> <p data-mce-fragment=\"1\">Ce service hospitalier est caract\u00e9ris\u00e9 par un grand respect de l\u2019un envers l\u2019autre, par un \u00e9change personnel entre b\u00e9n\u00e9voles et b\u00e9n\u00e9ficiaires de l\u2019aide. C\u2019est un engagement qui peut difficilement \u00eatre document\u00e9 par des chiffres.<\/p> <p data-mce-fragment=\"1\">Plus d\u2019information sous:<\/p> <p data-mce-fragment=\"1\"><u data-mce-fragment=\"1\"><a href=\"http:\/\/orderofmaltalebanon.org\/caravan\/\" data-mce-fragment=\"1\">https:\/\/orderofmaltalebanon.org\/caravan\/<\/a><\/u> <u data-mce-fragment=\"1\"> <\/u>\u200b<\/p> <br> <video src=\"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/CaravanGardenProject.mp4\" preload=\"none\" width=\"300\" height=\"150\"><\/video> \u00a0\n<p>Contact: <a href=\"mailto:commandant@shoms.ch?subject=Caravan\">Commandant <\/a>ou<a href=\"mailto:matthieu.f.michel@gmail.com?subject=Caravan\"> Matthieu Michel<\/a> (participant du programme Caravan)<\/p>\n<ul><li><h4>Finances<\/h4><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-1024x257.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-1024x257.png 1024w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-300x75.png 300w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-768x192.png 768w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-600x150.png 600w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising.png 1289w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Un camp de deux semaines au Liban co\u00fbte environ CHF 21\u2019000 (entre CHF 1\u2019000-1\u2019500 par jour), sans compter les billets d\u2019avion.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Les fonds n\u00e9cessaires seront r\u00e9colt\u00e9s par le biais d\u2019\u00e9v\u00e9nements et d\u2019appels aux dons.<br><br>En sus, il est demand\u00e9 \u00e0 chaque volontaire une participation de CHF 450 pour les \u00e9tudiants, CHF 650 pour les retrait\u00e9s (d\u00e8s 65 ans) et de CHF 700 pour les personnes actives. Toutefois, des difficult\u00e9s financi\u00e8res ne doivent pas emp\u00eacher une participation ; il est possible de s\u2019adresser au Mas\u2019oul en cas de difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Tout don est chaleureusement appr\u00e9ci\u00e9.<\/b> Merci de votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Vos dons sont fiscalement d\u00e9ductibles. Pour minimiser les frais administratifs, seules les contributions de plus de CHF 40 recevront une lettre de remerciement.<br><br>PC 31-586197-7<br>IBAN: CH51 0900 0000 3158 6197 7<br>Malteser Hospitaldienst Schweiz (MHDS)<br>Lebanon Project<br>Bern<\/p><\/li><\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-1024x257.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-1024x257.png 1024w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-300x75.png 300w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-768x192.png 768w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising-600x150.png 600w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/03\/Fundraising.png 1289w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Un camp de deux semaines au Liban co\u00fbte environ CHF 21\u2019000 (entre CHF 1\u2019000-1\u2019500 par jour), sans compter les billets d\u2019avion.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Les fonds n\u00e9cessaires seront r\u00e9colt\u00e9s par le biais d\u2019\u00e9v\u00e9nements et d\u2019appels aux dons.<br><br>En sus, il est demand\u00e9 \u00e0 chaque volontaire une participation de CHF 450 pour les \u00e9tudiants, CHF 650 pour les retrait\u00e9s (d\u00e8s 65 ans) et de CHF 700 pour les personnes actives. Toutefois, des difficult\u00e9s financi\u00e8res ne doivent pas emp\u00eacher une participation ; il est possible de s\u2019adresser au Mas\u2019oul en cas de difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Tout don est chaleureusement appr\u00e9ci\u00e9.<\/b> Merci de votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Vos dons sont fiscalement d\u00e9ductibles. Pour minimiser les frais administratifs, seules les contributions de plus de CHF 40 recevront une lettre de remerciement.<br><br>PC 31-586197-7<br>IBAN: CH51 0900 0000 3158 6197 7<br>Malteser Hospitaldienst Schweiz (MHDS)<br>Lebanon Project<br>Bern<\/p>\n<ul><li><h4>Camp d'\u00e9t\u00e9<\/h4><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-1024x254.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-1024x254.png 1024w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-300x74.png 300w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-768x191.png 768w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-600x149.png 600w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner.png 1039w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Cette ann\u00e9e, une vingtaine de volontaires, un aum\u00f4nier, un m\u00e9decin, un logisticien et un groupe de \u00ab Kitchen Mommies \u00bb se rendront au Liban pour participer au sixi\u00e8me camp suisse. Durant le camp, nos invit\u00e9s qui vivent durant le reste de l\u2019ann\u00e9e dans les divers homes pour personnes handicap\u00e9es \u00e0 Beirut, sont accompagn\u00e9s par un volontaire qui est l\u00e0 pour eux pendant la totalit\u00e9 du camp. Le bien de nos invit\u00e9s pendant les nuits est assur\u00e9 par les volontaires qui assurent la garde de nuit. Pour les traductions en arabe et \u00ab l\u2019ambiance libanaise \u00bb, l\u2019\u00e9quipe suisse peut compter sur la pr\u00e9sence des volontaires de la d\u00e9l\u00e9gation libanaise. L\u2019aum\u00f4nier assure les recueillements du matin et du soir ainsi que la messe quotidienne. Le m\u00e9decin est responsable de la distribution des m\u00e9dicaments ainsi que de la bonne sant\u00e9 de toute l\u2019\u00e9quipe. Le logisticien s\u2019occupe de l\u2019apport en mat\u00e9riel et en nourriture pendant le camp. Les \u00ab Kitchen Mommies \u00bb pr\u00e9parent des bons plats et font la lessive de nos invit\u00e9s. Le tout est orchestr\u00e9 par le \u00ab Mas\u2019oul \u00bb (\u00ab personne en charge \u00bb en arabe).<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Programme<br><\/b>Le camp de cette ann\u00e9e se d\u00e9roulera <b>du 11 au 21 juillet 2024<\/b>.<br>Le s\u00e9jour sera soit pour les invit\u00e9s filles\/femmes, soit pour les invit\u00e9s gar\u00e7ons\/hommes. Un camp dure environ 6 jours. Dans les jours avant et apr\u00e8s le camp, les volontaires se ressourcent gr\u00e2ce \u00e0 une retraite spirituelle et la d\u00e9couverte du pays.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Inscription<br><\/b>L\u2019inscription se fait online (dessous). Nous vous prions de vous inscrire jusqu\u2019au 15 juin 2024 (inscriptions tardives pourront \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es \u00e0 discr\u00e9tion des besoins de la team).<br>S\u2019il est impossible \u00e0 un(e) volontaire int\u00e9ress\u00e9(e) de participer au camp pendant toute sa dur\u00e9e, il est pri\u00e9 de contacter le Mas\u2019oul afin qu\u2019une solution puisse \u00eatre trouv\u00e9e. Il en va de m\u00eame en cas de difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Pr\u00e9paration<br><\/b>Avant le d\u00e9part pour le Liban, un weekend de pr\u00e9paration durant lequel un cours de soin sera donn\u00e9, pourra \u00eatre organis\u00e9 dans la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de juin 2024 selon le nombre d\u2019inscrits. Des informations plus pr\u00e9cises suivront en temps voulu.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>S\u00e9curit\u00e9<br><\/b>La s\u00e9curit\u00e9 de tout volontaire est au c\u0153ur des pr\u00e9occupations du SHOMS ainsi que de l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte. Depuis 2012, un Comit\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9, constitu\u00e9 par l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte,, a entre autres pour mission d\u2019\u00e9valuer la situation politique et d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des volontaires d\u00e8s leur arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Beyrouth jusqu\u2019\u00e0 leur d\u00e9part du Liban pour la Suisse. Concr\u00e8tement, un syst\u00e8me de couleurs a pour but d\u2019informer continuellement les d\u00e9l\u00e9gations de la situation s\u00e9curitaire.<\/p> <ul> <li> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0in;\"><b>Vert<\/b>: Situation politique stable qui ne pose pas de probl\u00e8mes s\u00e9curitaires. <br>Action: Venez au Liban avec vos amis sans souci.<\/p> <\/li> <li> <p style=\"margin-bottom: 0in;\"><b>Jaune<\/b>: Quelques tensions politiques sans actions militaires ni explosions.<br>Action: Venez au Liban et informez-nous des lieux que vous voulez visiter.<\/p> <\/li> <li> <p style=\"margin-bottom: 0in;\"><b>Orange<\/b>: Situation politique critique mais stable avec actions militaires et explosions cibl\u00e9es.<br>Action: Venez au Liban mais ne circulez qu\u2019avec les v\u00e9hicules de l\u2019Association libanaise accompagn\u00e9s de ses membres. Les activit\u00e9s touristiques avant et apr\u00e8s le camp se r\u00e9duisent aux endroits sans risque et ne se d\u00e9roulent qu\u2019en pr\u00e9sence de membres de l\u2019Association libanaise.<\/p> <\/li> <li> <p style=\"margin-bottom: 0.17in;\"><b>Rouge<\/b>: Situation instable et risqu\u00e9e, actions militaires r\u00e9pandues et explosions non-cibl\u00e9es.<br>Action: Restez \u00e0 la maison, le camp est annul\u00e9. Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 au Liban, tous les volontaires sont escort\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00e9roport avec un convoi diplomatique de l\u2019Ambassade de l\u2019Ordre de Malte au Liban.<\/p> <\/li> <\/ul> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">A cause des r\u00e9cents \u00e9v\u00e8nements en Syrie voisine, et de la situation \u00e9conomique et sociale au Liban, le code couleur est pass\u00e9 du vert au jaune. Il est important de relever n\u00e9anmoins que le camp a lieu dans les montagnes de r\u00e9gions chr\u00e9tiennes, loin des conflits actuels entre Shiites et Sunnites. Il s\u2019agit donc d\u2019un endroit tranquille et sans danger. Pour de plus amples informations concernant la s\u00e9curit\u00e9 sur place, vous pouvez prendre contact avec les personnes dont vous trouverez les adresses ci-dessous.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Conscient de la situation s\u00e9curitaire actuelle au Liban, le SHOMS et la direction du projet se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler le voyage jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re minute. En outre, en cas de n\u00e9cessit\u00e9, le SHOMS participera aux op\u00e9rations de rapatriement en coordination avec le Comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte. Il convient de souligner que chaque volontaire voyage \u00e0 ses propres risques et est conscient de ceux-ci (une d\u00e9charge devra \u00eatre sign\u00e9e par chaque volontaire).<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Sant\u00e9<br><\/b>Un carnet de vaccination \u00e0 jour est exig\u00e9 de chaque participant, en particulier pour le t\u00e9tanos, les h\u00e9patites A et B, la polio et la rage. Un m\u00e9decin sera pr\u00e9sent \u00e0 tout moment sur le lieu de camp pour assurer le bien-\u00eatre de tous. Une pharmacie ad\u00e9quate est fournie par l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte. Chaque volontaire peut en plus apporter sa propre pharmacie de voyage.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Assurances<\/b> <br>L\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de M<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><br><br><\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">alte assure contre les accidents et la maladie tous les participants, libanais, comme \u00e9trangers. Tous les volontaires venant de Suisse doivent en outre \u00eatre couverts par leur propre assurance maladie et accident. En ce qui concerne l\u2019assurance RC des volontaires, elle est prise en charge par ces derniers. Les volontaires sont en outre couverts par l\u2019assurance voyage du SHOMS.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Autres Camps d\u2019\u00e9t\u00e9 2024<br><\/b>En cas d\u2019indisponibilit\u00e9 durant les dates du camp suisse, vous pouvez consulter les dates des autres camps. Si un des camps pr\u00e9vus par une autre d\u00e9l\u00e9gation vous convient, vous \u00eates pri\u00e9 de contacter le responsable de ladite d\u00e9l\u00e9gation.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Des informations plus d\u00e9taill\u00e9es suivront.<\/p><\/li><\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-1024x254.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-1024x254.png 1024w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-300x74.png 300w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-768x191.png 768w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner-600x149.png 600w, https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/07\/Camp-banner.png 1039w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Cette ann\u00e9e, une vingtaine de volontaires, un aum\u00f4nier, un m\u00e9decin, un logisticien et un groupe de \u00ab Kitchen Mommies \u00bb se rendront au Liban pour participer au sixi\u00e8me camp suisse. Durant le camp, nos invit\u00e9s qui vivent durant le reste de l\u2019ann\u00e9e dans les divers homes pour personnes handicap\u00e9es \u00e0 Beirut, sont accompagn\u00e9s par un volontaire qui est l\u00e0 pour eux pendant la totalit\u00e9 du camp. Le bien de nos invit\u00e9s pendant les nuits est assur\u00e9 par les volontaires qui assurent la garde de nuit. Pour les traductions en arabe et \u00ab l\u2019ambiance libanaise \u00bb, l\u2019\u00e9quipe suisse peut compter sur la pr\u00e9sence des volontaires de la d\u00e9l\u00e9gation libanaise. L\u2019aum\u00f4nier assure les recueillements du matin et du soir ainsi que la messe quotidienne. Le m\u00e9decin est responsable de la distribution des m\u00e9dicaments ainsi que de la bonne sant\u00e9 de toute l\u2019\u00e9quipe. Le logisticien s\u2019occupe de l\u2019apport en mat\u00e9riel et en nourriture pendant le camp. Les \u00ab Kitchen Mommies \u00bb pr\u00e9parent des bons plats et font la lessive de nos invit\u00e9s. Le tout est orchestr\u00e9 par le \u00ab Mas\u2019oul \u00bb (\u00ab personne en charge \u00bb en arabe).<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Programme<br><\/b>Le camp de cette ann\u00e9e se d\u00e9roulera <b>du 11 au 21 juillet 2024<\/b>.<br>Le s\u00e9jour sera soit pour les invit\u00e9s filles\/femmes, soit pour les invit\u00e9s gar\u00e7ons\/hommes. Un camp dure environ 6 jours. Dans les jours avant et apr\u00e8s le camp, les volontaires se ressourcent gr\u00e2ce \u00e0 une retraite spirituelle et la d\u00e9couverte du pays.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Inscription<br><\/b>L\u2019inscription se fait online (dessous). Nous vous prions de vous inscrire jusqu\u2019au 15 juin 2024 (inscriptions tardives pourront \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es \u00e0 discr\u00e9tion des besoins de la team).<br>S\u2019il est impossible \u00e0 un(e) volontaire int\u00e9ress\u00e9(e) de participer au camp pendant toute sa dur\u00e9e, il est pri\u00e9 de contacter le Mas\u2019oul afin qu\u2019une solution puisse \u00eatre trouv\u00e9e. Il en va de m\u00eame en cas de difficult\u00e9s financi\u00e8res.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Pr\u00e9paration<br><\/b>Avant le d\u00e9part pour le Liban, un weekend de pr\u00e9paration durant lequel un cours de soin sera donn\u00e9, pourra \u00eatre organis\u00e9 dans la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de juin 2024 selon le nombre d\u2019inscrits. Des informations plus pr\u00e9cises suivront en temps voulu.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>S\u00e9curit\u00e9<br><\/b>La s\u00e9curit\u00e9 de tout volontaire est au c\u0153ur des pr\u00e9occupations du SHOMS ainsi que de l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte. Depuis 2012, un Comit\u00e9 de S\u00e9curit\u00e9, constitu\u00e9 par l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte,, a entre autres pour mission d\u2019\u00e9valuer la situation politique et d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des volontaires d\u00e8s leur arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019a\u00e9roport de Beyrouth jusqu\u2019\u00e0 leur d\u00e9part du Liban pour la Suisse. Concr\u00e8tement, un syst\u00e8me de couleurs a pour but d\u2019informer continuellement les d\u00e9l\u00e9gations de la situation s\u00e9curitaire.<\/p> <ul> <li> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0in;\"><b>Vert<\/b>: Situation politique stable qui ne pose pas de probl\u00e8mes s\u00e9curitaires. <br>Action: Venez au Liban avec vos amis sans souci.<\/p> <\/li> <li> <p style=\"margin-bottom: 0in;\"><b>Jaune<\/b>: Quelques tensions politiques sans actions militaires ni explosions.<br>Action: Venez au Liban et informez-nous des lieux que vous voulez visiter.<\/p> <\/li> <li> <p style=\"margin-bottom: 0in;\"><b>Orange<\/b>: Situation politique critique mais stable avec actions militaires et explosions cibl\u00e9es.<br>Action: Venez au Liban mais ne circulez qu\u2019avec les v\u00e9hicules de l\u2019Association libanaise accompagn\u00e9s de ses membres. Les activit\u00e9s touristiques avant et apr\u00e8s le camp se r\u00e9duisent aux endroits sans risque et ne se d\u00e9roulent qu\u2019en pr\u00e9sence de membres de l\u2019Association libanaise.<\/p> <\/li> <li> <p style=\"margin-bottom: 0.17in;\"><b>Rouge<\/b>: Situation instable et risqu\u00e9e, actions militaires r\u00e9pandues et explosions non-cibl\u00e9es.<br>Action: Restez \u00e0 la maison, le camp est annul\u00e9. Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 au Liban, tous les volontaires sont escort\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00e9roport avec un convoi diplomatique de l\u2019Ambassade de l\u2019Ordre de Malte au Liban.<\/p> <\/li> <\/ul> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">A cause des r\u00e9cents \u00e9v\u00e8nements en Syrie voisine, et de la situation \u00e9conomique et sociale au Liban, le code couleur est pass\u00e9 du vert au jaune. Il est important de relever n\u00e9anmoins que le camp a lieu dans les montagnes de r\u00e9gions chr\u00e9tiennes, loin des conflits actuels entre Shiites et Sunnites. Il s\u2019agit donc d\u2019un endroit tranquille et sans danger. Pour de plus amples informations concernant la s\u00e9curit\u00e9 sur place, vous pouvez prendre contact avec les personnes dont vous trouverez les adresses ci-dessous.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Conscient de la situation s\u00e9curitaire actuelle au Liban, le SHOMS et la direction du projet se r\u00e9serve le droit d\u2019annuler le voyage jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re minute. En outre, en cas de n\u00e9cessit\u00e9, le SHOMS participera aux op\u00e9rations de rapatriement en coordination avec le Comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte. Il convient de souligner que chaque volontaire voyage \u00e0 ses propres risques et est conscient de ceux-ci (une d\u00e9charge devra \u00eatre sign\u00e9e par chaque volontaire).<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Sant\u00e9<br><\/b>Un carnet de vaccination \u00e0 jour est exig\u00e9 de chaque participant, en particulier pour le t\u00e9tanos, les h\u00e9patites A et B, la polio et la rage. Un m\u00e9decin sera pr\u00e9sent \u00e0 tout moment sur le lieu de camp pour assurer le bien-\u00eatre de tous. Une pharmacie ad\u00e9quate est fournie par l\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de Malte. Chaque volontaire peut en plus apporter sa propre pharmacie de voyage.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Assurances<\/b> <br>L\u2019Association libanaise de l\u2019Ordre de M<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><br><br><\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">alte assure contre les accidents et la maladie tous les participants, libanais, comme \u00e9trangers. Tous les volontaires venant de Suisse doivent en outre \u00eatre couverts par leur propre assurance maladie et accident. En ce qui concerne l\u2019assurance RC des volontaires, elle est prise en charge par ces derniers. Les volontaires sont en outre couverts par l\u2019assurance voyage du SHOMS.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\"><b>Autres Camps d\u2019\u00e9t\u00e9 2024<br><\/b>En cas d\u2019indisponibilit\u00e9 durant les dates du camp suisse, vous pouvez consulter les dates des autres camps. Si un des camps pr\u00e9vus par une autre d\u00e9l\u00e9gation vous convient, vous \u00eates pri\u00e9 de contacter le responsable de ladite d\u00e9l\u00e9gation.<\/p> <p style=\"margin-top: 0.17in; margin-bottom: 0.17in;\">Des informations plus d\u00e9taill\u00e9es suivront.<\/p>\n<p>R\u00e9trospectives 2015-2019.<\/p> <p>Film des camps<a href=\"http:\/\/www.dw.de\/the-lebanon-project\/a-18146201\"><u> http:\/\/www.dw.de\/the-lebanon-project\/a-18146201<\/u><\/a><\/p> <p>Suivez-nous sur les r\u00e9seaux sociaux\u00a0!<\/p> <p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheLebanonProject\/\"><u>Facebook<\/u><\/a><\/p> <p><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/thelebanonproject_ch\/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D\"><u>Instagram<\/u><\/a><\/p> <p>Pour plus d\u2019informations sur le projet et le camp d\u2019\u00e9t\u00e9:<br>Project Leader : <a href=\"mailto:thelebanonproject@shoms.ch\">Francesco Brenni<\/a><br>Team Leader\/ Mas\u2019oul : <a href=\"mailto:thelebanonproject@shoms.ch\">Anne-Val\u00e9rie Geinoz<\/a><br>Events und Kommunikation: <a tabindex=\"-1\" href=\"mailto:thelebanonproject@shoms.ch\" data-x-broken-href=\"\" data-focus-visible-added=\"\">Nathalie de Gottrau, Anne-Val\u00e9rie Geinoz<\/a><br>Finances et logistique: <a href=\"mailto:thelebanonlogistics@shoms.ch\">Marco Stopper, Francesco Brenni <\/a><\/p> <p>Pour toute information concernant le SHOMS:<br>\u00a0Commandant: <a href=\"mailto:commandant@shoms.ch?subject=Liban\" data-wplink-edit=\"true\">Christophe Beaud<\/a><\/p>\n<ul><li><h4>Inscription au Lebanon Camp<\/h4><p>[formidable id=3]<\/p><\/li><\/ul>\n<p>[formidable id=3]<\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2513"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2513\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3945,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2513\/revisions\/3945"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}