{"id":2337,"date":"2021-10-01T13:57:00","date_gmt":"2021-10-01T11:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/"},"modified":"2022-04-08T23:18:38","modified_gmt":"2022-04-08T21:18:38","slug":"camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/","title":{"rendered":"Camp d’enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n
\n
\n

Les inondations de l’\u00e9t\u00e9 2021 ont d\u00e9vast\u00e9 de nombreuses r\u00e9gions en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas. Dans la zone inondable allemande autour de l’Eifel, de nombreuses familles ont perdu leur maison Les petites rivi\u00e8res Ahr, Erft, Rur, Inde ainsi que d’autres ruisseaux jusque-l\u00e0 insignifiants et minuscules se sont transform\u00e9s en fleuves gigantesques et ont tout emport\u00e9 sur leur passage.<\/p>\n

De nombreux b\u00e9n\u00e9voles ont pr\u00eat\u00e9 main-forte, \u00e0 tel point que nos coll\u00e8gues de Malteser International sur place ont pu refuser d’autres aides venues de Suisse. Mais les travaux de reconstruction se poursuivent et \u00e9puisent les forces des gens. De plus, la pression psychologique qui p\u00e8se sur les gens est de plus en plus \u00e9vidente. Certains d’entre eux n’ont m\u00eame pas encore pu visiter l’ensemble de leur village natal, car ils ne peuvent tout simplement pas supporter la souffrance et la destruction. Dans certains endroits, environ un quart de toutes les maisons sont encore debout. La grande majorit\u00e9 des autres sont d\u00e9truites, inhabitables car menac\u00e9es d’effondrement, ou emport\u00e9es par les eaux.<\/p>\n

C’est dans ce contexte qu’est n\u00e9e l’id\u00e9e d’agir non pas l\u00e0-bas, mais ici – pas tout de suite, mais lorsque les familles sont pr\u00eates. C’est pourquoi le Service Hospitalier de l’Ordre de Malte Suisse, en collaboration avec l’Ordre de Malte Suisse, organise du 9 au 16 octobre 2021 et du 16 au 23 octobre 2021 un camp de vacances d’automne en Allemagne pour les enfants des familles touch\u00e9es.<\/p>\n

Deux groupes d’environ 20 enfants chacun, \u00e2g\u00e9s de 12 \u00e0 16 ans et issus de familles touch\u00e9es par la maladie, seront invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 un camp d’une semaine en Suisse. Les participants seront accompagn\u00e9s par de jeunes Malteser allemands et seront \u00e9galement accueillis et encadr\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles du SHOMS \/ Malteser. Le camp se d\u00e9roule \u00e0 environ 2 heures de route de Zurich, dans le logement de groupe de la maison de vacances de Sarn.<\/p>\n

Pour les camps de vacances avec environ 35 participants (enfants invit\u00e9s, accompagnateurs d’Allemagne et nos aides), nous avons d\u00e9j\u00e0 une direction de camp pour les deux semaines. Il s’agit d’Annemarie Henckel von Donnersmarck (du 9 au 16 octobre) et d’Anna Grabowski (du 16 au 23 octobre).<\/p>\n

Les personnes souhaitant apporter leur aide peuvent s’inscrire via le formulaire d’aide : https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSevMG5n3uwZT2uClG_-UwZuipSAMlQnv-kmfHuFglq6dcdP1w\/viewform?usp=sf_link<\/p>\n


Les dons sont \u00e9galement les bienvenus pour aider \u00e0 financer le camp :<\/p>\n

Banque : UBS
Titulaire du compte : FONDAHOM – Fondation de l’Ordre de Malte IBAN : CH 26 0026 0260 3830 4040 R
Mention : Camp des enfants<\/p>\n

Nous remercions tous ceux qui souhaitent soutenir ce projet et demandons vos pri\u00e8res pour qu’il soit men\u00e9 \u00e0 bien.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pour toute question : basel@shoms.ch<\/p>\n<\/div>\n<\/article> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les inondations de l’\u00e9t\u00e9 2021 ont d\u00e9vast\u00e9 de nombreuses r\u00e9gions en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas. Dans la zone inondable allemande autour de l’Eifel, de nombreuses familles ont perdu leur maison Les petites rivi\u00e8res Ahr, Erft, Rur, Inde ainsi que d’autres ruisseaux jusque-l\u00e0 insignifiants et minuscules se sont transform\u00e9s en fleuves gigantesques et ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-2337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neuigkeiten-fr","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"\nCamp d'enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne - Shoms.ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Camp d'enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne - Shoms.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les inondations de l’\u00e9t\u00e9 2021 ont d\u00e9vast\u00e9 de nombreuses r\u00e9gions en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas. Dans la zone inondable allemande autour de l’Eifel, de nombreuses familles ont perdu leur maison Les petites rivi\u00e8res Ahr, Erft, Rur, Inde ainsi que d’autres ruisseaux jusque-l\u00e0 insignifiants et minuscules se sont transform\u00e9s en fleuves gigantesques et ont […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shoms.ch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-01T11:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-08T21:18:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/1012686_bigpicture_357310_unwetter_deutschland_doab_slide_03_ap.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"verena\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"verena\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"verena\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21\"},\"headline\":\"Camp d’enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne\",\"datePublished\":\"2021-10-01T11:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-08T21:18:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\\\/\"},\"wordCount\":489,\"articleSection\":[\"Neuigkeiten\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\\\/\",\"name\":\"Camp d'enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne - Shoms.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-01T11:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-08T21:18:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Camp d’enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Shoms.ch\",\"description\":\"MALTESER HOSPITALDIENST SCHWEIZ (MHDS)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21\",\"name\":\"verena\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/fr\\\/author\\\/verena\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Camp d'enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne - Shoms.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Camp d'enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne - Shoms.ch","og_description":"Les inondations de l’\u00e9t\u00e9 2021 ont d\u00e9vast\u00e9 de nombreuses r\u00e9gions en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas. Dans la zone inondable allemande autour de l’Eifel, de nombreuses familles ont perdu leur maison Les petites rivi\u00e8res Ahr, Erft, Rur, Inde ainsi que d’autres ruisseaux jusque-l\u00e0 insignifiants et minuscules se sont transform\u00e9s en fleuves gigantesques et ont […]","og_url":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/","og_site_name":"Shoms.ch","article_published_time":"2021-10-01T11:57:00+00:00","article_modified_time":"2022-04-08T21:18:38+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/1012686_bigpicture_357310_unwetter_deutschland_doab_slide_03_ap.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"verena","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"verena"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/"},"author":{"name":"verena","@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#\/schema\/person\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21"},"headline":"Camp d’enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne","datePublished":"2021-10-01T11:57:00+00:00","dateModified":"2022-04-08T21:18:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/"},"wordCount":489,"articleSection":["Neuigkeiten"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/","url":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/","name":"Camp d'enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne - Shoms.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2021-10-01T11:57:00+00:00","dateModified":"2022-04-08T21:18:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#\/schema\/person\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/2021\/10\/01\/camp-denfants-pour-les-enfants-touches-par-les-inondations-en-allemagne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Camp d’enfants pour les enfants touch\u00e9s par les inondations en Allemagne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/shoms.ch\/it\/","name":"Shoms.ch","description":"MALTESER HOSPITALDIENST SCHWEIZ (MHDS)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shoms.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#\/schema\/person\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21","name":"verena","url":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/author\/verena\/"}]}},"builder_content":"<article id=\"node-3234\">\n<p>Les inondations de l'\u00e9t\u00e9 2021 ont d\u00e9vast\u00e9 de nombreuses r\u00e9gions en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas. Dans la zone inondable allemande autour de l'Eifel, de nombreuses familles ont perdu leur maison Les petites rivi\u00e8res Ahr, Erft, Rur, Inde ainsi que d'autres ruisseaux jusque-l\u00e0 insignifiants et minuscules se sont transform\u00e9s en fleuves gigantesques et ont tout emport\u00e9 sur leur passage.<\/p> <p>De nombreux b\u00e9n\u00e9voles ont pr\u00eat\u00e9 main-forte, \u00e0 tel point que nos coll\u00e8gues de Malteser International sur place ont pu refuser d'autres aides venues de Suisse. Mais les travaux de reconstruction se poursuivent et \u00e9puisent les forces des gens. De plus, la pression psychologique qui p\u00e8se sur les gens est de plus en plus \u00e9vidente. Certains d'entre eux n'ont m\u00eame pas encore pu visiter l'ensemble de leur village natal, car ils ne peuvent tout simplement pas supporter la souffrance et la destruction. Dans certains endroits, environ un quart de toutes les maisons sont encore debout. La grande majorit\u00e9 des autres sont d\u00e9truites, inhabitables car menac\u00e9es d'effondrement, ou emport\u00e9es par les eaux.<\/p> <p>C'est dans ce contexte qu'est n\u00e9e l'id\u00e9e d'agir non pas l\u00e0-bas, mais ici - pas tout de suite, mais lorsque les familles sont pr\u00eates. C'est pourquoi le Service Hospitalier de l'Ordre de Malte Suisse, en collaboration avec l'Ordre de Malte Suisse, organise du 9 au 16 octobre 2021 et du 16 au 23 octobre 2021 un camp de vacances d'automne en Allemagne pour les enfants des familles touch\u00e9es.<\/p> <p>Deux groupes d'environ 20 enfants chacun, \u00e2g\u00e9s de 12 \u00e0 16 ans et issus de familles touch\u00e9es par la maladie, seront invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 un camp d'une semaine en Suisse. Les participants seront accompagn\u00e9s par de jeunes Malteser allemands et seront \u00e9galement accueillis et encadr\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles du SHOMS \/ Malteser. Le camp se d\u00e9roule \u00e0 environ 2 heures de route de Zurich, dans le logement de groupe de la maison de vacances de Sarn.<\/p> <p>Pour les camps de vacances avec environ 35 participants (enfants invit\u00e9s, accompagnateurs d'Allemagne et nos aides), nous avons d\u00e9j\u00e0 une direction de camp pour les deux semaines. Il s'agit d'Annemarie Henckel von Donnersmarck (du 9 au 16 octobre) et d'Anna Grabowski (du 16 au 23 octobre).<\/p> <p>Les personnes souhaitant apporter leur aide peuvent s'inscrire via le formulaire d'aide : https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSevMG5n3uwZT2uClG_-UwZuipSAMlQnv-kmfHuFglq6dcdP1w\/viewform?usp=sf_link<\/p> <p><br \/>Les dons sont \u00e9galement les bienvenus pour aider \u00e0 financer le camp :<\/p> <p>Banque : UBS<br \/>Titulaire du compte : FONDAHOM - Fondation de l'Ordre de Malte IBAN : CH 26 0026 0260 3830 4040 R<br \/>Mention : Camp des enfants<\/p> <p>Nous remercions tous ceux qui souhaitent soutenir ce projet et demandons vos pri\u00e8res pour qu'il soit men\u00e9 \u00e0 bien.<\/p> <p>\u00a0<\/p> <p>Pour toute question : basel@shoms.ch<\/p>\n<\/article>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2337"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2342,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2337\/revisions\/2342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}