{"id":2338,"date":"2021-10-01T13:57:00","date_gmt":"2021-10-01T11:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ordredemaltesuisse.org\/shoms\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/"},"modified":"2022-04-08T23:19:08","modified_gmt":"2022-04-08T21:19:08","slug":"campo-per-bambini-colpiti-dalle-inondazioni-in-germania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shoms.ch\/it\/2021\/10\/01\/campo-per-bambini-colpiti-dalle-inondazioni-in-germania\/","title":{"rendered":"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-2338\" data-postid=\"2338\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-2338 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_51cs909 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_euuj909 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_st7z433   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <article id=\"node-3234\" class=\"node node-seite view-mode-full\">\n<div class=\"body field\">\n<p>Le inondazioni dell&#8217;estate del 2021 hanno devastato molte regioni in Germania, Belgio e Paesi Bassi. Nell&#8217;area alluvionale tedesca intorno all&#8217;Eifel, molte famiglie hanno perso le loro case. I piccoli fiumi Ahr, Erft, Rur, Inde, cos\u00ec come altri torrenti prima poco appariscenti e pi\u00f9 piccoli, si sono gonfiati in fiumi enormi e hanno spazzato via tutto ci\u00f2 che si trovava sul loro cammino.<\/p>\n<p>Molti volontari hanno dato una mano &#8211; cos\u00ec tanti che ulteriori aiuti dalla Svizzera potrebbero essere rifiutati con gratitudine dai nostri colleghi maltesi sul posto. Ma l&#8217;opera di ricostruzione continua e sta consumando le forze della gente. Inoltre, la pressione psicologica che grava sul popolo \u00e8 sempre pi\u00f9 evidente. Alcuni di loro non sono nemmeno stati in grado di visitare le loro intere citt\u00e0 d&#8217;origine perch\u00e9 semplicemente non possono sopportare la sofferenza e la distruzione. In alcuni luoghi, circa un quarto di tutte le case sono ancora in piedi. L&#8217;altra parte \u00e8 distrutta, inabitabile a causa del pericolo di crollo, o spazzata via.<\/p>\n<p>Su questo sfondo, \u00e8 nata l&#8217;idea di diventare attivi non l\u00e0, ma qui &#8211; non immediatamente, ma quando le famiglie sono pronte. Ecco perch\u00e9 il Malteser Hospitaldienst Schweiz, in collaborazione con l&#8217;Ordine di Malta Svizzera, organizza un campo vacanze autunnale per i bambini delle famiglie colpite in Germania nelle settimane dal 9 al 16 ottobre 2021 e dal 16 al 23 ottobre 2021.<\/p>\n<p>Due gruppi di circa 20 bambini di 12-16 anni ciascuno, provenienti da famiglie colpite, saranno invitati a un campo per bambini di una settimana in Svizzera. I partecipanti saranno accompagnati da giovani maltesi provenienti dalla Germania e saranno accolti e assistiti da assistenti di SHOMS \/ Malteser. Il campo avr\u00e0 luogo a circa 2 ore di macchina da Zurigo, nell&#8217;alloggio di gruppo Ferienhaus Sarn.<\/p>\n<p>Per i campi di vacanza con circa 35 partecipanti (bambini ospiti, accompagnatori dalla Germania e i nostri aiutanti) abbiamo gi\u00e0 un capo campo per entrambe le settimane. Sono Annemarie Henckel von Donnersmarck (9-16 ottobre) e Anna Grabowski (16-23 ottobre).<\/p>\n<p>Chiunque voglia aiutare pu\u00f2 registrarsi usando il modulo di aiuto: https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSevMG5n3uwZT2uClG_-UwZuipSAMlQnv-kmfHuFglq6dcdP1w\/viewform?usp=sf_link.<\/p>\n<p><br \/>Siamo anche felici di ricevere donazioni per aiutare a finanziare il campo:<\/p>\n<p>Banca: UBS<br \/>Titolare del conto: FONDAHOM &#8211; Fondation de l&#8217;Ordre de Malte IBAN: CH 26 0026 0260 3830 4040 R<br \/>Nota: Campo per bambini<\/p>\n<p>Ringraziamo tutti coloro che vorranno sostenere questo progetto e chiediamo le vostre preghiere per una realizzazione di successo.<\/p>\n<p>Per domande: basel@shoms.ch<\/p>\n<\/div>\n<\/article>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le inondazioni dell&#8217;estate del 2021 hanno devastato molte regioni in Germania, Belgio e Paesi Bassi. Nell&#8217;area alluvionale tedesca intorno all&#8217;Eifel, molte famiglie hanno perso le loro case. I piccoli fiumi Ahr, Erft, Rur, Inde, cos\u00ec come altri torrenti prima poco appariscenti e pi\u00f9 piccoli, si sono gonfiati in fiumi enormi e hanno spazzato via tutto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-2338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-neuigkeiten-it","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania - Shoms.ch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania - Shoms.ch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le inondazioni dell&#8217;estate del 2021 hanno devastato molte regioni in Germania, Belgio e Paesi Bassi. Nell&#8217;area alluvionale tedesca intorno all&#8217;Eifel, molte famiglie hanno perso le loro case. I piccoli fiumi Ahr, Erft, Rur, Inde, cos\u00ec come altri torrenti prima poco appariscenti e pi\u00f9 piccoli, si sono gonfiati in fiumi enormi e hanno spazzato via tutto [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Shoms.ch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-01T11:57:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-08T21:19:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/1012686_bigpicture_357310_unwetter_deutschland_doab_slide_03_ap.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"verena\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"verena\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/de\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/de\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"verena\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21\"},\"headline\":\"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania\",\"datePublished\":\"2021-10-01T11:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-08T21:19:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/de\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\\\/\"},\"wordCount\":415,\"articleSection\":[\"Neuigkeiten\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/de\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/de\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\\\/\",\"name\":\"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania - Shoms.ch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-01T11:57:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-08T21:19:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/de\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/de\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/de\\\/2021\\\/10\\\/01\\\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/\",\"name\":\"Shoms.ch\",\"description\":\"MALTESER HOSPITALDIENST SCHWEIZ (MHDS)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21\",\"name\":\"verena\",\"url\":\"https:\\\/\\\/shoms.ch\\\/it\\\/author\\\/verena\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania - Shoms.ch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania - Shoms.ch","og_description":"Le inondazioni dell&#8217;estate del 2021 hanno devastato molte regioni in Germania, Belgio e Paesi Bassi. Nell&#8217;area alluvionale tedesca intorno all&#8217;Eifel, molte famiglie hanno perso le loro case. I piccoli fiumi Ahr, Erft, Rur, Inde, cos\u00ec come altri torrenti prima poco appariscenti e pi\u00f9 piccoli, si sono gonfiati in fiumi enormi e hanno spazzato via tutto [&hellip;]","og_url":"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/","og_site_name":"Shoms.ch","article_published_time":"2021-10-01T11:57:00+00:00","article_modified_time":"2022-04-08T21:19:08+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/shoms.ch\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2021\/10\/1012686_bigpicture_357310_unwetter_deutschland_doab_slide_03_ap.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"verena","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"verena"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/"},"author":{"name":"verena","@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#\/schema\/person\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21"},"headline":"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania","datePublished":"2021-10-01T11:57:00+00:00","dateModified":"2022-04-08T21:19:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/"},"wordCount":415,"articleSection":["Neuigkeiten"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/","url":"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/","name":"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania - Shoms.ch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#website"},"datePublished":"2021-10-01T11:57:00+00:00","dateModified":"2022-04-08T21:19:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#\/schema\/person\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shoms.ch\/de\/2021\/10\/01\/kindercamp-fuer-betroffene-kinder-der-ueberschwemmungen-in-deutschland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/shoms.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Campo per bambini colpiti dalle inondazioni in Germania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#website","url":"https:\/\/shoms.ch\/it\/","name":"Shoms.ch","description":"MALTESER HOSPITALDIENST SCHWEIZ (MHDS)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shoms.ch\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shoms.ch\/it\/#\/schema\/person\/b9e32f891d2e3cee21b268c337884b21","name":"verena","url":"https:\/\/shoms.ch\/it\/author\/verena\/"}]}},"builder_content":"<article id=\"node-3234\">\n<p>Le inondazioni dell'estate del 2021 hanno devastato molte regioni in Germania, Belgio e Paesi Bassi. Nell'area alluvionale tedesca intorno all'Eifel, molte famiglie hanno perso le loro case. I piccoli fiumi Ahr, Erft, Rur, Inde, cos\u00ec come altri torrenti prima poco appariscenti e pi\u00f9 piccoli, si sono gonfiati in fiumi enormi e hanno spazzato via tutto ci\u00f2 che si trovava sul loro cammino.<\/p> <p>Molti volontari hanno dato una mano - cos\u00ec tanti che ulteriori aiuti dalla Svizzera potrebbero essere rifiutati con gratitudine dai nostri colleghi maltesi sul posto. Ma l'opera di ricostruzione continua e sta consumando le forze della gente. Inoltre, la pressione psicologica che grava sul popolo \u00e8 sempre pi\u00f9 evidente. Alcuni di loro non sono nemmeno stati in grado di visitare le loro intere citt\u00e0 d'origine perch\u00e9 semplicemente non possono sopportare la sofferenza e la distruzione. In alcuni luoghi, circa un quarto di tutte le case sono ancora in piedi. L'altra parte \u00e8 distrutta, inabitabile a causa del pericolo di crollo, o spazzata via.<\/p> <p>Su questo sfondo, \u00e8 nata l'idea di diventare attivi non l\u00e0, ma qui - non immediatamente, ma quando le famiglie sono pronte. Ecco perch\u00e9 il Malteser Hospitaldienst Schweiz, in collaborazione con l'Ordine di Malta Svizzera, organizza un campo vacanze autunnale per i bambini delle famiglie colpite in Germania nelle settimane dal 9 al 16 ottobre 2021 e dal 16 al 23 ottobre 2021.<\/p> <p>Due gruppi di circa 20 bambini di 12-16 anni ciascuno, provenienti da famiglie colpite, saranno invitati a un campo per bambini di una settimana in Svizzera. I partecipanti saranno accompagnati da giovani maltesi provenienti dalla Germania e saranno accolti e assistiti da assistenti di SHOMS \/ Malteser. Il campo avr\u00e0 luogo a circa 2 ore di macchina da Zurigo, nell'alloggio di gruppo Ferienhaus Sarn.<\/p> <p>Per i campi di vacanza con circa 35 partecipanti (bambini ospiti, accompagnatori dalla Germania e i nostri aiutanti) abbiamo gi\u00e0 un capo campo per entrambe le settimane. Sono Annemarie Henckel von Donnersmarck (9-16 ottobre) e Anna Grabowski (16-23 ottobre).<\/p> <p>Chiunque voglia aiutare pu\u00f2 registrarsi usando il modulo di aiuto: https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSevMG5n3uwZT2uClG_-UwZuipSAMlQnv-kmfHuFglq6dcdP1w\/viewform?usp=sf_link.<\/p> <p><br \/>Siamo anche felici di ricevere donazioni per aiutare a finanziare il campo:<\/p> <p>Banca: UBS<br \/>Titolare del conto: FONDAHOM - Fondation de l'Ordre de Malte IBAN: CH 26 0026 0260 3830 4040 R<br \/>Nota: Campo per bambini<\/p> <p>Ringraziamo tutti coloro che vorranno sostenere questo progetto e chiediamo le vostre preghiere per una realizzazione di successo.<\/p> <p>Per domande: basel@shoms.ch<\/p>\n<\/article>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2338"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2344,"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2338\/revisions\/2344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shoms.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}